Placas do Google

Uma curiosidade que encontrei aqui na China, em geral, e que vi muito na caminhada de ontem a noite para a montanha Tai, foi que os chineses não são só diretos no jeito de falar, mas nas placas também.

Muitas placas aqui são encontradas em chinês (mandarim) e em inglês. No entanto, a tradução é um tanto quanto estranha. Vejam os achados que eu encontrei:

Alguém por favor me explica o que é uma Rockery?

Em plena estação de metrô...Ainda bem que me avisaram, quase que eu levei!

Pois é...na China é preciso avisar...

Please, don’t close the cliff! Please!!!

Neeeeecessário, somente o necessárioo.....

Apesar de vários sites serem bloqueados na Internet na China, parece que o Google Tradutor funciona! Valeu Google!